1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Téléchargé depuis
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site officiel des films YIFY :
YTS.MX
3
00:01:20,920 --> 00:01:22,680
Putain de merde... Ce type,
4
00:01:22,840 --> 00:01:24,080
celui dont je t'ai parlé...
5
00:01:24,560 --> 00:01:25,680
C'est lui !
6
00:01:26,240 --> 00:01:27,360
Lui?
7
00:01:28,560 --> 00:01:30,160
- Je vais le baiser.
- Non.
8
00:01:30,320 --> 00:01:32,120
- Non. Assez.
- Je le fais.
9
00:01:36,880 --> 00:01:38,080
Laisse tomber.
10
00:01:38,240 --> 00:01:40,960
Tu penses que tu peux juste te branler
sur la jambe de quelqu'un ?
11
00:01:42,960 --> 00:01:44,520
LA VIE EST UNE CHIENNE
12
00:01:44,680 --> 00:01:46,120
(UN CONTE EN TROIS PARTIES)
13
00:01:46,280 --> 00:01:47,480
Je ne sais pas.
14
00:01:49,240 --> 00:01:50,360
Merde, tu as dit que c'était lui !
15
00:01:50,520 --> 00:01:52,640
Avec tout ce sang, comment puis-je le savoir ?
16
00:01:52,800 --> 00:01:53,840
C'est lui ou pas ?
17
00:01:57,920 --> 00:01:59,680
- Ce n'est pas lui.
- Merde, Lola !
18
00:01:59,840 --> 00:02:02,000
De loin,
Je pensais vraiment que c'était lui.
19
00:02:02,720 --> 00:02:04,760
Bon sang, tout le monde peut faire des erreurs.
20
00:02:09,320 --> 00:02:11,120
- Que fais-tu?
- C'est de la chance.
21
00:02:11,280 --> 00:02:12,480
- Etes-vous réel ?
- Oui.
22
00:02:13,240 --> 00:02:15,280
Regardez son visage !
Demandez-lui si c'est une bonne chance.
23
00:02:16,800 --> 00:02:18,280
Allez, allons-y.
24
00:02:32,040 --> 00:02:33,200
Vous ne valez rien.
25
00:02:33,360 --> 00:02:35,520
Tu es une merde. Un perdant.
26
00:02:35,680 --> 00:02:37,560
Lâche. Insignifiant.
27
00:02:37,720 --> 00:02:38,880
Inutile!
28
00:02:39,360 --> 00:02:42,760
Ce sont vos pensées
quand tu te regardes dans le miroir, est-ce que je me trompe ?
29
00:02:44,840 --> 00:02:46,640
Cette autodépréciation est normale.
30
00:02:46,800 --> 00:02:48,240
Vous avez été humilié.
31
00:02:48,720 --> 00:02:51,200
Vous ressentez de la peur, de l'agressivité.
32
00:02:51,360 --> 00:02:54,360
Mais surtout,
il y a cette perte de confiance en soi.
33
00:02:55,120 --> 00:02:57,120
Savez-vous ce qu'est une amulette ?
34
00:02:58,360 --> 00:03:01,240
C'est un objet que tu portes avec toi
pour vous protéger du danger.
35
00:03:01,400 --> 00:03:05,480
Un objet susceptible de calmer vos angoisses,
cela vous met à l'aise.
36
00:03:06,480 --> 00:03:07,800
Ma propre amulette...
37
00:03:07,960 --> 00:03:09,200
est-ce.
38
00:03:09,360 --> 00:03:10,840
DIY.
39
00:03:11,400 --> 00:03:13,040
Quelqu'un essaie de m'attaquer ?
40
00:03:14,120 --> 00:03:16,080
Un coup au fémoral, à la carotide.
41
00:03:16,240 --> 00:03:17,840
Le gars se vide comme un évier.
42
00:03:18,520 --> 00:03:20,320
Il n'est pas nécessaire que ce soit un tournevis.
43
00:03:20,480 --> 00:03:22,920
Cela peut être une fourchette, un stylo, un parapluie...
44
00:03:23,560 --> 00:03:26,960
Il ne s'agit pas de l'utiliser.
C'est savoir qu'il est là en cas de besoin.
45
00:03:27,120 --> 00:03:28,520
Monsieur Roussin,
46
00:03:28,680 --> 00:03:31,080
parmi les premiers hommes, à un moment donné,
47
00:03:32,160 --> 00:03:34,800
la brute agresse tout le monde
pour affirmer son pouvoir,
48
00:03:34,960 --> 00:03:37,120
a été supplanté par un gars moins robuste.
49
00:03:37,280 --> 00:03:38,400
Un gars comme toi.
50
00:03:39,120 --> 00:03:41,200
- Et tu sais pourquoi ?
- Non.
51
00:03:41,360 --> 00:03:43,760
Parce qu'il a pris une pierre
pour en faire un outil,
52
00:03:43,920 --> 00:03:45,960
une arme, et même du feu.
53
00:03:46,600 --> 00:03:48,280
- Son calumet.
- Amulette !
54
00:03:48,800 --> 00:03:49,720
Intéressant.
55
00:03:51,720 --> 00:03:52,640
Vraiment.
56
00:03:54,720 --> 00:03:55,880
Mais je pense que tout ira bien.
57
00:03:57,480 --> 00:03:58,920
Non, vous ne le serez pas.
58
00:05:47,960 --> 00:05:49,440
Apparemment, c'est un suicide.
59
00:05:51,280 --> 00:05:53,160
Il était mort depuis quatre ou cinq semaines.
60
00:05:53,320 --> 00:05:56,000
Pendant tout ce temps,
la pauvre petite chose était avec le corps.
61
00:05:57,680 --> 00:05:58,760
Connaissez-vous son nom ?
62
00:05:58,920 --> 00:06:00,920
Jean-Claude ou Jean-Luc...
63
00:06:01,080 --> 00:06:02,240
Jean-quelque chose.
64
00:06:03,440 --> 00:06:04,640
Le chien ?
65
00:06:04,800 --> 00:06:06,160
Non, je voulais dire le propriétaire.
66
00:06:07,200 --> 00:06:08,480
Le chien, je ne sais pas.
67
00:06:08,640 --> 00:06:10,360
C'est fou, personne ne le sait.
68
00:06:11,240 --> 00:06:12,600
Je l'appelle Mezcal.
69
00:06:12,760 --> 00:06:14,360
Un nom mexicain pour un Chihuahua.
70
00:06:17,520 --> 00:06:18,840
Je pense qu'il t'aime bien.
71
00:06:19,800 --> 00:06:23,280
Il vous tiendra compagnie.
Avoir un chien oblige à sortir.
72
00:06:23,440 --> 00:06:26,520
Vous devez le promener.
C'est une façon de rencontrer des gens, voire de flirter.
73
00:06:26,680 --> 00:06:28,560
Avec ce visage, je ne pense pas.
74
00:06:28,720 --> 00:06:32,000
Non, vous avez tort. Les filles adorent ça.
75
00:06:32,560 --> 00:06:35,080
Des cicatrices qui racontent des histoires.
76
00:06:35,240 --> 00:06:38,600
Avec ton visage,
vous êtes sûr d'avoir des histoires à raconter.
77
00:06:41,400 --> 00:06:42,920
Je ne me souviens pas de ton visage.
78
00:06:44,520 --> 00:06:46,400
Je veux dire... ton visage d'avant.
79
00:06:46,560 --> 00:06:47,520
Oui...
80
00:06:47,680 --> 00:06:48,840
d'avant.
81
00:06:49,000 --> 00:06:52,360
De plus, ce sont d'excellents gardiens.
Vous serez en sécurité avec ce petit.
82
00:06:54,520 --> 00:06:56,960
Désolé. Je ne suis pas sûr d'être la bonne personne.
83
00:07:21,120 --> 00:07:22,040
C'est là.
84
00:07:35,600 --> 00:07:38,800
Pour montrer à un chien qui est le patron,
tu dois respirer plus fort que lui.
85
00:07:52,040 --> 00:07:53,000
Tu viens ?
86
00:08:01,720 --> 00:08:03,160
Ne trouvez-vous pas cela excitant ?
87
00:08:03,320 --> 00:08:05,320
- Désolé?
- Défier la loi comme ça ?
88
00:08:10,440 --> 00:08:13,560
- Vous travaillez dans l'industrie cinématographique, n'est-ce pas ?
- Je monte des films.
89
00:08:20,760 --> 00:08:22,840
Mon père veut que j'étudie la traduction
90
00:08:23,360 --> 00:08:26,240
parce que je pourrais jurer en 24 langues
quand j'étais petite.
91
00:08:27,040 --> 00:08:29,400
Mais j'ai toujours voulu être actrice.
92
00:08:38,280 --> 00:08:39,480
J'ai aussi trouvé ça.
93
00:08:40,040 --> 00:08:41,240
Non, merci.
94
00:08:41,400 --> 00:08:42,800
Vous avez tort.
95
00:08:42,960 --> 00:08:44,800
La masturbation est idéale contre l’anxiété.
96
00:08:44,960 --> 00:08:47,800
C'est tous les avantages d'être en couple
sans les inconvénients.
97
00:08:47,960 --> 00:08:49,720
Du moins, selon mon père.
98
00:08:49,880 --> 00:08:51,520
Peut-être que tu as peur
99
00:08:51,680 --> 00:08:54,680
Le fantôme de Jean-quelque chose te hantera
pour les récupérer.
100
00:09:03,320 --> 00:09:04,440
Tu viens ?
101
00:09:53,360 --> 00:09:55,600
- D'accord, d'accord.
- Si j'appuie un peu plus ici ?
102
00:09:55,760 --> 00:09:57,400
C'est bien.
103
00:09:57,560 --> 00:09:58,480
C'est super!
104
00:09:58,640 --> 00:10:00,760
C'est ça. Lève-toi, lève-toi !
105
00:10:02,160 --> 00:10:03,360
Ce n'est pas mal.
106
00:10:03,520 --> 00:10:04,800
- C'est super.
- Oui.
107
00:10:05,840 --> 00:10:06,920
Viens ici une minute.
108
00:10:08,160 --> 00:10:09,880
Écoute... Donne-moi un crochet du gauche.
109
00:10:11,000 --> 00:10:12,240
Donnez-moi un crochet du gauche. Hop...
110
00:10:13,680 --> 00:10:14,800
Vous lui cassez le poignet.
111
00:10:14,960 --> 00:10:17,240
- Tu vois?
- C'est un peu compliqué je pense.
112
00:10:17,400 --> 00:10:20,520
Plus simple... Lâchez prise. Regarder.
113
00:10:20,680 --> 00:10:22,800
Plus simple. Saisissez la veste.
114
00:10:22,960 --> 00:10:25,600
Juste un doigt. Voir?
115
00:10:25,760 --> 00:10:26,920
Oui, oui.
116
00:10:27,080 --> 00:10:28,200
Ce n'est pas compliqué.
117
00:10:28,360 --> 00:10:30,920
Maintenant tu sais quoi faire
la prochaine fois que tu seras attaqué.
118
00:10:31,080 --> 00:10:32,320
- C'est simple.
- Oui.
119
00:10:32,480 --> 00:10:35,640
- Le doigt est bon.
- Avoir un chien, c'est encore mieux.
120
00:10:36,440 --> 00:10:37,920
C'est direct dans les couilles.
121
00:10:39,800 --> 00:10:40,920
Attention à mes couilles.
122
00:10:44,520 --> 00:10:45,640
Tu as de jolis yeux.
123
00:10:48,360 --> 00:10:50,000
Tu ne trouves pas qu'il a de jolis yeux ?
124
00:10:51,320 --> 00:10:52,280
Oui, il le fait.
125
00:10:54,640 --> 00:10:56,600
Ça ne te dérange pas que je sois là ?
126
00:10:56,760 --> 00:10:57,680
Non.
127
00:11:00,240 --> 00:11:01,400
Quoi qu'il en soit, merci beaucoup.
128
00:11:01,560 --> 00:11:04,320
Je n'allais pas répéter cette scène
avec mon père.
129
00:11:05,640 --> 00:11:07,360
Laisse-moi te planter le décor, d'accord ?
130
00:11:07,920 --> 00:11:11,200
La déesse Artémis sort de son bain
et réalise
131
00:11:11,360 --> 00:11:15,120
ce pervers Actéon la surveille
et savourant sa nudité.
132
00:11:16,640 --> 00:11:19,800
Alors, pour me venger,
elle le transforme en cerf.
133
00:11:19,960 --> 00:11:23,760
Puis Actéon se fait manger par ses chiens
parce qu'ils ne le reconnaissent pas.
134
00:11:28,360 --> 00:11:29,480
C'est au goût de café.
135
00:11:30,280 --> 00:11:31,280
Tu le veux ?
136
00:11:32,800 --> 00:11:33,960
Je n'ai pas la gale.
137
00:11:39,480 --> 00:11:40,560
Vous l'aimez?
138
00:11:43,520 --> 00:11:45,560
Un gars de l'école de théâtre
me les a donnés.
139
00:11:45,720 --> 00:11:48,440
Il pensait
ça me convaincrait de le baiser.
140
00:11:48,600 --> 00:11:49,920
Certaines personnes n’ont aucune honte.
141
00:11:51,040 --> 00:11:53,680
Veux-tu me baiser
si je te donnais du chocolat ?
142
00:12:07,520 --> 00:12:09,120
Tu es bête ou quoi ?
143
00:12:10,160 --> 00:12:13,480
Ne donnez jamais de chocolat à un chien.
Cela peut les tuer. C'est un poison pour eux.
144
00:12:14,480 --> 00:12:15,600
S'excuser!
145
00:12:15,960 --> 00:12:17,000
Je suis désolé.
146
00:12:17,160 --> 00:12:18,720
Non, au chien.
147
00:12:21,640 --> 00:12:22,640
Je suis désolé.
148
00:12:23,920 --> 00:12:28,120
Je suis désolé. J'ai eu peur.
Mais on ne peut pas donner de chocolat à un chien.
149
00:12:57,800 --> 00:12:58,920
Il regarde...
150
00:13:00,120 --> 00:13:01,640
Je n'y pense que...
151
00:13:01,800 --> 00:13:02,960
Son propriétaire...
152
00:13:03,480 --> 00:13:06,000
Je suis sûr que c'est lui
qui l'a poussé au suicide.
153
00:13:08,280 --> 00:13:09,360
Oui...
154
00:13:09,520 --> 00:13:12,480
Vous savez, M. Roussin,
cette peur est courante après une agression.
155
00:13:12,640 --> 00:13:14,480
C'est l'inconscient collectif.
156
00:13:14,640 --> 00:13:16,760
De nombreuses cultures associent
le chien avec la mort.
157
00:13:16,920 --> 00:13:18,760
Cerbère chez les Grecs,
158
00:13:18,920 --> 00:13:22,680
Anubis chez les Egyptiens,
Garm dans la culture nordique,
159
00:13:22,840 --> 00:13:24,560
Xolotl au Mexique.
160
00:13:24,720 --> 00:13:26,800
- Un chien mexicain ?
- Oui.
161
00:13:26,960 --> 00:13:28,320
Une divinité aztèque.
162
00:13:32,800 --> 00:13:34,560
Oui, Xolotl.
163
00:13:35,240 --> 00:13:38,120
Un chien difforme qui accompagne les âmes
au pays de la mort.
164
00:13:39,680 --> 00:13:40,600
C'est lui.
165
00:13:41,200 --> 00:13:42,120
C'est lui.
166
00:13:42,880 --> 00:13:44,120
Le chien de mon voisin.
167
00:16:05,440 --> 00:16:06,560
Êtes-vous ok?
168
00:16:06,720 --> 00:16:07,640
Je vais bien.
169
00:16:10,600 --> 00:16:11,560
Vous avez un truc.
170
00:16:12,160 --> 00:16:13,880
Ce? Ce n'est rien.
171
00:16:19,760 --> 00:16:20,720
Et le mezcal ?
172
00:16:21,400 --> 00:16:22,640
Ça va très bien.
173
00:16:24,760 --> 00:16:27,840
Eh bien, pour être tout à fait honnête,
il a disparu.
174
00:16:28,360 --> 00:16:29,280
Quoi?
175
00:16:30,360 --> 00:16:31,560
Il doit être terrifié.
176
00:16:31,720 --> 00:16:34,480
Je l'imagine perdu dans cette immense ville,
tout seul.
177
00:16:36,560 --> 00:16:38,600
Vous devez être dévasté. Je suis vraiment désolé.
178
00:17:23,880 --> 00:17:24,800
Regardez qui j'ai trouvé !
179
00:17:29,640 --> 00:17:31,600
Les deux meilleurs amis à nouveau ensemble.
180
00:17:50,160 --> 00:17:52,160
Tu as encore été battu.
181
00:17:52,320 --> 00:17:54,000
- Je suis tombé.
- Est-ce ainsi?
182
00:17:54,760 --> 00:17:56,280
Je suis aussi accro au chocolat.
183
00:17:57,360 --> 00:18:00,880
J'éviterais ça si j'étais toi
parce que ces noix pourraient être radioactives.
184
00:18:02,120 --> 00:18:03,440
- Celui-la?
- Oui.
185
00:18:11,160 --> 00:18:12,880
Je te dis que ce n'est pas bon.
186
00:18:13,880 --> 00:18:16,000
C'est OK. C'est un cadeau.
187
00:18:38,760 --> 00:18:39,680
Du mezcal ?
188
00:19:03,960 --> 00:19:04,880
Du mezcal ?
189
00:19:10,040 --> 00:19:11,160
Sortez, bébé.
190
00:19:36,240 --> 00:19:37,400
Tu veux me tuer ?
191
00:19:38,120 --> 00:19:40,720
Alors vas-y, tue-moi, putain ! Tue-moi!
192
00:19:57,840 --> 00:19:59,200
Arrêtez d'avoir peur !
193
00:20:01,960 --> 00:20:03,960
Avez-vous déjà pensé, M. Roussin,
194
00:20:04,120 --> 00:20:07,480
que ce regard pourrait être amoureux ?
195
00:20:09,160 --> 00:20:11,680
Peut-être pensez-vous
tu n'es pas digne d'être aimé ?
196
00:20:35,440 --> 00:20:36,400
C'est beau.
197
00:20:37,760 --> 00:20:38,920
N'exagérez pas.
198
00:20:39,960 --> 00:20:42,280
Oui, je le pense vraiment. La façon dont tu...
199
00:20:44,040 --> 00:20:46,040
tenez votre souris, comme vous cliquez,
200
00:20:47,120 --> 00:20:48,680
couper, coller.
201
00:20:49,640 --> 00:20:51,400
Et tu as des mains super douces.
202
00:21:03,840 --> 00:21:05,480
Je ne suis pas sûr que ce soit une bonne idée.
203
00:24:04,280 --> 00:24:05,280
Tu es heureux ?
204
00:24:06,800 --> 00:24:07,800
Tu es heureux ?
205
00:24:13,000 --> 00:24:16,440
Il n'y a pas d'amour !
Il n'y a pas d'amour putain !
206
00:24:49,760 --> 00:24:51,440
Qu'est-ce que tu manges là ?
207
00:24:55,160 --> 00:24:57,000
Oui, je serai là.
208
00:24:57,880 --> 00:25:00,920
Allez. Allons-y, Sophie. Allons-y.
209
00:25:15,520 --> 00:25:16,800
Et voilà.
210
00:25:16,960 --> 00:25:19,120
Je ne t'ai pas vue là, ma belle.
211
00:25:26,400 --> 00:25:29,120
Le sac sur le canapé est destiné au nettoyage à sec.
212
00:25:33,560 --> 00:25:34,480
Comment allez-vous?
213
00:25:35,520 --> 00:25:37,160
La robe aussi ?
214
00:25:37,320 --> 00:25:38,680
Ben oui, il y a des taches.
215
00:25:40,160 --> 00:25:41,120
Tu vas bien?
216
00:25:43,440 --> 00:25:44,960
Tu es si bon.
217
00:25:57,200 --> 00:25:58,640
Je t'aime aussi.
218
00:26:13,240 --> 00:26:14,240
C'est ça.
219
00:26:15,800 --> 00:26:17,120
Là. C'est ça.
220
00:26:17,280 --> 00:26:19,640
Lumière. Lumière.
221
00:26:21,440 --> 00:26:23,200
Oui, tes yeux sont sur moi.
222
00:26:23,360 --> 00:26:25,600
Il y a un petit côté voyeur
à l'image.
223
00:26:26,800 --> 00:26:28,440
Oui. Et puis un petit regard vers moi.
224
00:26:28,600 --> 00:26:30,400
- Vous avez raté.
- Je n'ai pas compris.
225
00:26:32,120 --> 00:26:34,320
Avons-nous fini ? Avez-vous vu les photos ?
226
00:26:34,480 --> 00:26:35,800
Oui. Oui, c'est génial.
227
00:26:35,960 --> 00:26:37,920
- C'est parfait.
- Greta ?
228
00:26:38,080 --> 00:26:40,200
C'est Mathieu.
229
00:26:40,360 --> 00:26:41,680
- Bonjour.
- Bonjour.
230
00:26:43,360 --> 00:26:44,320
On y va ?
231
00:26:45,320 --> 00:26:46,240
Oui.
232
00:26:49,240 --> 00:26:50,400
Viens, Sophie.
233
00:26:50,560 --> 00:26:53,240
- Viens, Sophie.
- Allons manger.
234
00:26:54,160 --> 00:26:55,960
Actrice, mannequin,
235
00:26:56,120 --> 00:26:58,960
égérie d'une célèbre marque de parfum,
236
00:26:59,120 --> 00:27:02,000
tout le monde sait
de vos engagements féministes.
237
00:27:02,160 --> 00:27:03,400
Mais...
238
00:27:03,560 --> 00:27:07,800
n'est-ce pas incompatible avec ces publicités
dans lequel vous apparaissez
239
00:27:08,640 --> 00:27:11,120
comme « objet de désir, de fantasme » ?
240
00:27:11,280 --> 00:27:12,200
Pourquoi?
241
00:27:12,840 --> 00:27:15,960
Vous pensez être désirable et féministe
est incompatible ?
242
00:27:16,760 --> 00:27:18,120
Pardonne-moi, mais...
243
00:27:18,800 --> 00:27:21,880
Y a-t-il un moyen
tu pourrais éviter de la nourrir ?
244
00:27:22,040 --> 00:27:24,000
C'est pour l'enregistrement.
245
00:27:36,320 --> 00:27:39,760
Quelles sont vos pensées
sur quelqu'un comme Lagerfeld,
246
00:27:39,920 --> 00:27:42,640
qui laisse sa fortune à un chat ?
247
00:27:42,800 --> 00:27:44,800
Schopenhauer a fait de même avec son chien.
248
00:27:44,960 --> 00:27:47,800
Tu sais ce qu'il lui a dit
quand il s'est mal comporté ?
249
00:27:47,960 --> 00:27:48,920
Non.
250
00:27:49,080 --> 00:27:52,000
Il lui a dit d'arrêter d'agir comme un homme.
251
00:27:53,200 --> 00:27:56,880
On ne triche pas avec un chien.
Aucun jugement, aucune arrière-pensée.
252
00:27:57,040 --> 00:27:59,720
Il s'en fiche
si tu es talentueux, stupide, laid,
253
00:27:59,880 --> 00:28:02,040
si vous avez un compte bancaire...
254
00:28:04,800 --> 00:28:08,000
J'ai une excellente nouvelle.
255
00:28:10,240 --> 00:28:11,160
Cela ne peut pas être vrai ?
256
00:28:12,240 --> 00:28:13,440
Marie-Antoinette ?
257
00:28:19,280 --> 00:28:20,400
Steve !
258
00:28:20,560 --> 00:28:21,680
Steve ! Steve !
259
00:28:23,600 --> 00:28:24,720
Tu es le meilleur !
260
00:28:25,320 --> 00:28:26,240
Incroyable!
261
00:28:28,520 --> 00:28:30,880
As-tu entendu ça, Sophie ? Ma Sophie.
262
00:28:37,120 --> 00:28:38,240
Un de plus ?
263
00:28:39,960 --> 00:28:40,920
Merci.
264
00:28:45,800 --> 00:28:47,600
C'est tellement mignon. Quel est son nom ?
265
00:28:47,760 --> 00:28:50,440
-Sophie.
- Comme ma fille.
266
00:28:50,600 --> 00:28:53,680
Mais je l'appelle Fire. Ils ont du caractère.
267
00:28:54,920 --> 00:28:55,840
Sophie.
268
00:28:56,560 --> 00:28:58,520
Sophie. Venez ici.
269
00:28:58,680 --> 00:29:00,560
J'aimerais vous dire tellement de choses.
270
00:29:00,720 --> 00:29:01,640
Sophie !
271
00:29:05,920 --> 00:29:07,160
C'est bon, je l'ai.
272
00:29:39,680 --> 00:29:41,920
Elle était si gentille.
273
00:29:42,080 --> 00:29:43,520
Je sais.
274
00:29:43,680 --> 00:29:45,320
Et j'étais tellement stupide.
275
00:29:45,480 --> 00:29:47,560
- Non, tu ne l'étais pas.
- Oui, je l'étais.
276
00:29:47,720 --> 00:29:48,880
Vous en trouverez un autre.
277
00:29:49,040 --> 00:29:50,000
Je ne pouvais pas.
278
00:29:50,160 --> 00:29:51,560
- Bien sûr que tu peux.
- Non.
279
00:29:51,720 --> 00:29:53,040
Encore plus sympa,
280
00:29:53,200 --> 00:29:54,400
plus obéissant.
281
00:29:55,120 --> 00:29:57,560
Il semble qu'aujourd'hui,
certains sont hypoallergéniques.
282
00:29:58,320 --> 00:29:59,880
Il existe même des races silencieuses.
283
00:30:02,040 --> 00:30:05,440
S'ils pouvaient aussi arrêter de faire caca,
ce serait le rêve.
284
00:30:10,200 --> 00:30:13,480
J'ai vérifié toutes ses affaires personnelles,
et malheureusement, je n'ai rien trouvé.
285
00:30:15,920 --> 00:30:19,000
Si je ne trouve pas ce ticket,
Je ne sais vraiment pas ce que je vais faire.
286
00:30:21,440 --> 00:30:23,520
Elle a déposé une robe
287
00:30:23,680 --> 00:30:26,160
ça compte beaucoup pour moi
au pressing.
288
00:30:26,320 --> 00:30:27,880
Mais je ne sais pas lequel.
289
00:30:29,080 --> 00:30:31,120
Pourriez-vous lui demander une fois qu'elle sera réveillée ?
290
00:30:32,320 --> 00:30:35,240
Compte tenu de son état,
il y a peu de chance qu'elle se réveille.
291
00:30:43,560 --> 00:30:44,680
C'est la vie.
292
00:30:46,880 --> 00:30:48,440
Je vais en acheter un autre.
293
00:31:48,400 --> 00:31:49,600
Bonjour.
294
00:32:11,800 --> 00:32:15,960
Une jeune femme est-elle déposée ici
une très belle robe il y a quelques jours ?
295
00:32:16,480 --> 00:32:18,600
Puis-je avoir votre billet, s'il vous plaît ?
296
00:32:20,400 --> 00:32:23,040
Votre billet ? J'en ai besoin.
Sinon, je ne peux pas vous aider.
297
00:33:03,520 --> 00:33:04,640
Désolé.
298
00:33:06,200 --> 00:33:07,720
Je mange comme un cochon.
299
00:33:09,400 --> 00:33:10,600
Parles-tu anglais?
300
00:33:12,480 --> 00:33:14,680
Non, seulement quand je suis ivre.
301
00:33:16,960 --> 00:33:18,120
Une autre langue ?
302
00:33:19,280 --> 00:33:21,520
Oui... Le langage des fleurs.
303
00:33:23,600 --> 00:33:24,920
Tu parles aux fleurs ?
304
00:33:25,080 --> 00:33:26,760
C'est plutôt eux qui parlent.
305
00:33:26,920 --> 00:33:28,000
Par exemple,
306
00:33:28,160 --> 00:33:30,280
la rose rouge dit : "Je t'aime vraiment."
307
00:33:31,320 --> 00:33:34,600
L'œillet jaune dit :
"Je te quitte."
308
00:33:34,760 --> 00:33:36,480
La tulipe blanche, "Je m'excuse".
309
00:33:36,640 --> 00:33:38,400
Et le chardon dit :
310
00:33:38,560 --> 00:33:40,800
"J'espère que tu mourras en enfer."
311
00:33:41,400 --> 00:33:44,240
Avant le pressing,
Je travaillais chez un fleuriste.
312
00:33:44,400 --> 00:33:47,520
C'était un vieil homme. Il disait
J'étais sa plus belle plante.
313
00:33:48,760 --> 00:33:49,960
La plus belle plante.
314
00:33:51,000 --> 00:33:52,520
Est-ce que tu vois quelqu'un ?
315
00:33:54,520 --> 00:33:57,400
Personne ne se présente ici
sans ma permission.
316
00:33:57,880 --> 00:34:00,200
Vous ne prenez aucune photo, aucune vidéo.
317
00:34:00,360 --> 00:34:03,480
Vous ne donnez aucune information
à votre famille ou à votre petit ami.
318
00:34:03,640 --> 00:34:05,960
Tu auras un téléphone
à des fins professionnelles uniquement.
319
00:34:06,120 --> 00:34:10,480
Et j'ai besoin que tu sois disponible
24 heures sur 24, 6 jours sur 7.
320
00:34:18,680 --> 00:34:19,800
C'est ma chambre.
321
00:34:25,720 --> 00:34:26,840
Ma salle de bain.
322
00:34:29,120 --> 00:34:31,320
Regardez la baignoire.
323
00:34:31,480 --> 00:34:33,200
C'est énorme !
324
00:34:33,360 --> 00:34:35,120
Je n'en ai jamais vu d'aussi gros.
325
00:34:35,280 --> 00:34:38,080
Et ça fait des bulles et tout ?
326
00:34:40,440 --> 00:34:41,560
Et voici votre chambre.
327
00:34:43,840 --> 00:34:45,400
Il y a encore les affaires de Camille
328
00:34:45,560 --> 00:34:47,960
mais prends ce que tu veux
et jetez le reste.
329
00:35:32,120 --> 00:35:33,760
Je ne peux pas dormir.
330
00:35:37,080 --> 00:35:39,200
Accepteriez-vous de coucher avec moi ?
331
00:35:40,120 --> 00:35:41,480
Je veux dire... à côté de moi.
332
00:35:43,520 --> 00:35:44,560
Juste pour une nuit.
333
00:35:49,760 --> 00:35:53,200
Qu'est-ce que c'est? Est-ce que tu me dragues ?
Tu veux faire des trucs bizarres ?
334
00:35:53,360 --> 00:35:54,280
Non.
335
00:35:54,720 --> 00:35:57,320
Parce que je connais vous, les gens qui ont de l'argent...
336
00:35:57,480 --> 00:35:59,240
- C'est juste pour dormir ?
- Oui.
337
00:36:08,880 --> 00:36:10,240
Tu dors avec tes chaussettes ?
338
00:36:11,200 --> 00:36:12,120
Oui.
339
00:36:39,080 --> 00:36:40,200
Je me demandais...
340
00:36:44,640 --> 00:36:47,760
Est-ce que ça te dérangerait d'y aller ?
341
00:36:53,560 --> 00:36:54,640
Je vais là-bas ?
342
00:36:55,880 --> 00:36:56,800
Oui.
343
00:36:59,920 --> 00:37:01,080
A tes pieds, là ?
344
00:37:05,600 --> 00:37:06,520
Oui.
345
00:37:16,360 --> 00:37:18,280
- Allez.
- Allez, allons-y.
346
00:37:28,440 --> 00:37:30,240
- Se déplacer!
- Tu es bien meilleur au cinéma
347
00:37:30,400 --> 00:37:32,360
- que le volley-ball.
- D'ACCORD. Bien!
348
00:37:34,360 --> 00:37:35,280
Allez.
349
00:37:36,720 --> 00:37:37,880
Allez.
350
00:37:38,040 --> 00:37:39,080
Allez...
351
00:37:39,600 --> 00:37:41,200
Veux-tu venir jouer avec nous ?
352
00:37:42,200 --> 00:37:44,080
- Non, merci. Je vais bien.
- Allez.
353
00:37:44,240 --> 00:37:46,440
- En plus, Greta joue vraiment mal.
- Mais bon !
354
00:37:48,160 --> 00:37:49,760
Allez. C'est trois contre deux.
355
00:37:56,520 --> 00:37:58,320
- Et voilà.
- Allez.
356
00:37:58,880 --> 00:37:59,840
Correspondre.
357
00:38:03,360 --> 00:38:04,600
Oh non.
358
00:38:06,480 --> 00:38:07,400
Dois-je y aller ?
359
00:38:10,200 --> 00:38:11,560
C'est à mon tour de servir.
360
00:38:16,520 --> 00:38:17,840
Le ballon, là.
361
00:38:18,680 --> 00:38:19,920
- C'est pour eux.
- Droite.
362
00:38:20,080 --> 00:38:22,200
- C'est vous qui l'avez envoyé là-bas.
- Assez.
363
00:38:23,320 --> 00:38:24,400
Continuez le jeu.
364
00:38:26,400 --> 00:38:28,480
- Encore.
- Nous gagnons.
365
00:38:33,960 --> 00:38:35,200
Rendez-nous le ballon.
366
00:38:42,440 --> 00:38:44,880
- Elle s'est fait écraser.
- Comme c'est affreux !
367
00:38:47,600 --> 00:38:49,120
Est-elle morte ?
368
00:38:49,280 --> 00:38:51,120
Non, mais ça aurait été mieux.
369
00:38:51,280 --> 00:38:52,720
Quelle horreur !
370
00:39:08,480 --> 00:39:09,680
Alors, au début,
371
00:39:09,840 --> 00:39:11,320
Je n’en voulais pas tout de suite.
372
00:39:11,480 --> 00:39:13,840
Mais quand j'ai vu Charlotte...
373
00:39:14,880 --> 00:39:15,880
J'ai changé d'avis.
374
00:39:22,160 --> 00:39:23,880
Vous pouvez supprimer le numéro de Camille.
375
00:39:24,840 --> 00:39:27,040
Charlotte est désormais en charge de mon agenda.
376
00:39:27,760 --> 00:39:29,480
Elle prendra nos prochains rendez-vous.
377
00:39:42,160 --> 00:39:44,200
As-tu déjà pensé
d'être dans un film ?
378
00:39:45,400 --> 00:39:46,920
Je pourrais vous présenter aux gens.
379
00:39:52,000 --> 00:39:53,560
Je ne vais pas coucher avec toi.
380
00:39:54,440 --> 00:39:56,440
Rassurez-vous. Tu n'es pas mon genre.
381
00:40:02,160 --> 00:40:04,920
Je trouve votre dévouement admirable.
382
00:40:06,840 --> 00:40:08,360
Cela me fait penser à Saint Roch.
383
00:40:10,320 --> 00:40:11,640
Il a aidé les victimes de la peste.
384
00:40:12,680 --> 00:40:15,760
Bien sûr, il a fini
contractant lui-même la peste.
385
00:40:15,920 --> 00:40:17,600
Pour éviter de contaminer les autres,
386
00:40:17,760 --> 00:40:19,840
il est parti mourir dans la forêt.
387
00:40:20,440 --> 00:40:21,880
Mais un chien,
388
00:40:23,040 --> 00:40:25,520
probablement envoyé par Dieu,
389
00:40:26,200 --> 00:40:28,040
Je suis venu le voir tous les jours,
390
00:40:28,200 --> 00:40:31,240
lui apporter du pain
pour qu'il retrouve ses forces.
391
00:40:33,120 --> 00:40:34,280
Et il a survécu.
392
00:40:35,520 --> 00:40:36,480
Il a survécu ?
393
00:40:37,120 --> 00:40:38,480
Oui, il a survécu.
394
00:40:38,640 --> 00:40:39,600
Avec du pain ?
395
00:40:40,000 --> 00:40:40,960
Avec du pain.
396
00:40:41,520 --> 00:40:43,040
C'est une belle histoire.
397
00:40:52,320 --> 00:40:54,160
Mais, tu sais...
398
00:40:55,000 --> 00:40:56,360
Je ne suis pas un saint.
399
00:41:00,320 --> 00:41:02,840
Je ne te comparais pas à Saint Roch,
400
00:41:03,000 --> 00:41:06,000
mais à ce magnifique chien.
401
00:41:15,840 --> 00:41:16,760
Lottie !
402
00:41:17,840 --> 00:41:18,760
Lottie !
403
00:41:19,480 --> 00:41:21,600
- Oui?
- Viens!
404
00:41:21,760 --> 00:41:23,080
Je viens. Tiens ça.
405
00:41:23,600 --> 00:41:24,520
Je suis là.
406
00:41:25,600 --> 00:41:27,680
Tu as son numéro ?
La fille à lunettes.
407
00:41:27,840 --> 00:41:29,040
- Oui. Oui, je l'ai fait.
- D'ACCORD.
408
00:41:29,200 --> 00:41:31,360
- C'est vraiment important.
- Excusez-moi.
409
00:41:31,520 --> 00:41:33,240
Puis-je prendre un selfie avec toi ?
410
00:41:33,400 --> 00:41:35,000
- Je préfère ne pas le faire.
- Allez.
411
00:41:35,160 --> 00:41:38,200
- Ça ne prendra qu'une seconde.
- Je suis désolé. Une autre fois.
412
00:41:38,360 --> 00:41:40,680
- Non, mais monsieur... Non.
- Juste une seconde.
413
00:41:40,840 --> 00:41:42,640
Regarde juste... regarde le...
414
00:41:43,640 --> 00:41:45,640
- Tu es fou ?
- Elle a dit non !
415
00:41:45,800 --> 00:41:46,920
Viens. Allez.
416
00:41:48,000 --> 00:41:49,680
Il n'a pas raison dans sa tête.
417
00:41:50,640 --> 00:41:53,120
J'aurais dû le frapper aussi.
Frappez-le comme ça.
418
00:41:53,280 --> 00:41:54,920
Calme-toi.
419
00:41:56,960 --> 00:41:58,920
- Où est le chauffeur ?
- Par ici.
420
00:41:59,600 --> 00:42:00,920
Putain !
421
00:42:03,360 --> 00:42:04,320
Tu en veux ?
422
00:42:05,200 --> 00:42:06,120
Merci.
423
00:42:32,360 --> 00:42:35,160
Oh non! Encore. Nous y arriverons.
424
00:42:42,840 --> 00:42:43,760
Bien joué!
425
00:42:59,280 --> 00:43:01,200
Je ne peux pas y aller si tu me regardes.
426
00:43:02,080 --> 00:43:03,000
Désolé.
427
00:43:11,360 --> 00:43:13,520
Quelque chose bouge !
428
00:43:13,680 --> 00:43:15,560
Je fais pipi partout !
429
00:43:25,520 --> 00:43:26,560
Allez vérifier.
430
00:43:38,400 --> 00:43:40,400
Il y a une petite... médaille.
431
00:43:45,000 --> 00:43:46,160
C'est Rodolphe.
432
00:43:46,680 --> 00:43:48,400
Bonjour Rodolphe.
433
00:43:48,560 --> 00:43:49,920
Salut.
434
00:43:51,160 --> 00:43:53,840
Nous allons vous ramener
à ta famille, Rodolphe.
435
00:43:55,160 --> 00:43:57,200
Tu as une famille maintenant, n'est-ce pas ?
436
00:44:04,600 --> 00:44:05,560
Tu veux un biscuit ?
437
00:44:09,240 --> 00:44:11,600
Bien. Aimez-vous?
438
00:44:12,880 --> 00:44:14,000
Avez-vous soif ?
439
00:44:14,400 --> 00:44:15,400
Elle a soif.
440
00:44:17,120 --> 00:44:18,280
Il a soif ?
441
00:44:35,600 --> 00:44:36,720
Je suis désolé.
442
00:44:43,040 --> 00:44:43,960
Merde.
443
00:44:52,920 --> 00:44:53,880
Pas besoin.
444
00:44:54,040 --> 00:44:55,720
La salive est le meilleur médicament.
445
00:44:57,880 --> 00:44:59,040
Petite chérie.
446
00:45:10,960 --> 00:45:12,800
- Bonne nuit.
- Bonne nuit.
447
00:45:13,440 --> 00:45:14,360
Mon chéri.
448
00:45:15,120 --> 00:45:16,520
Dois-je fermer la fenêtre ?
449
00:45:16,680 --> 00:45:18,600
Que se passe-t-il ? Tu as trop chaud.
450
00:45:18,760 --> 00:45:21,440
Tu es si mignon !
451
00:45:21,960 --> 00:45:25,440
- Merci de m'avoir appelé.
- Vous êtes les bienvenus. C'est normal.
452
00:45:30,800 --> 00:45:32,440
Mon petit garçon est très malade.
453
00:45:32,600 --> 00:45:34,600
Il commençait à périr
sans son chien.
454
00:45:39,400 --> 00:45:41,320
- Bonjour.
- Bonjour.
455
00:45:41,480 --> 00:45:43,240
J'ai dû voir tous vos films.
456
00:45:44,560 --> 00:45:46,680
- Tu es incroyable !
- Merci.
457
00:45:47,280 --> 00:45:49,320
C'est fou de te rencontrer comme ça.
458
00:45:49,480 --> 00:45:52,000
Je veux dire, dans ces circonstances.
459
00:45:52,680 --> 00:45:54,840
La dame est venue reprendre son chien.
460
00:45:55,920 --> 00:45:56,920
Son chien ?
461
00:45:57,080 --> 00:45:59,880
Oui, Rodolphe. Le Shih Tzu de mon petit garçon.
462
00:46:01,840 --> 00:46:05,240
Mon assistant a dû vous avoir mal informé.
Il n'y a pas de chien ici.
463
00:46:05,400 --> 00:46:06,440
Désolé.
464
00:46:10,040 --> 00:46:12,040
Elle avait tort. Désolé. Au revoir madame.
465
00:46:14,040 --> 00:46:16,240
-Rodolphe. J'entends mon chien.
- Madame...
466
00:46:16,400 --> 00:46:18,160
C'est mon chien, j'entends. Rodolphe.
467
00:46:18,320 --> 00:46:20,640
Viens chez maman ! Viens chez maman !
468
00:46:20,800 --> 00:46:22,720
- Je vais appeler la police.
- Continue.
469
00:46:22,880 --> 00:46:24,880
- Je vais appeler la police.
- Moi aussi.
470
00:46:25,040 --> 00:46:27,480
- Sortez de chez moi.
- Non. J'appelle la police.
471
00:46:27,640 --> 00:46:29,600
Quel est le numéro ?
472
00:46:30,480 --> 00:46:33,040
Sortez de chez moi, madame.
Il n'y a pas de chien ici.
473
00:46:33,200 --> 00:46:35,120
Madame! Madame, s'il vous plaît.
474
00:46:35,280 --> 00:46:37,560
Là. C'est Rodolphe.
475
00:46:38,400 --> 00:46:40,840
- Revenez ici, madame. Non.
- C'est mon chien.
476
00:46:41,000 --> 00:46:43,920
- La police arrive !
- Je m'en fiche. C'est mon chien !
477
00:46:44,080 --> 00:46:46,320
- Donne-moi le chien !
- Non, c'est mon chien !
478
00:46:46,480 --> 00:46:48,640
Police! Cette femme est une dingue !
479
00:46:48,800 --> 00:46:50,600
Arrête de m'insulter. C'est ma maison.
480
00:46:50,760 --> 00:46:53,800
- Donnez-moi le chien.
- Non, c'est le chien de mon petit garçon.
481
00:46:53,960 --> 00:46:55,280
- Madame.
- Non.
482
00:46:55,440 --> 00:46:56,400
Non, non. Aller se faire cuire un œuf.
483
00:46:56,560 --> 00:47:00,040
Mais Greta, ce chien appartient à un enfant.
484
00:47:00,600 --> 00:47:03,240
Qui es-tu pour décider
à qui appartient le chien ?
485
00:47:05,280 --> 00:47:07,640
Ce chien n'appartient à personne.
486
00:47:07,800 --> 00:47:09,000
Ce n'est pas un objet.
487
00:47:09,480 --> 00:47:13,000
C'est un vivant, sensible,
être intelligent.
488
00:47:13,160 --> 00:47:14,520
C'est à lui de choisir.
489
00:47:15,680 --> 00:47:17,160
Et il m'a choisi.
490
00:47:20,560 --> 00:47:24,000
- Je m'excuse.
- Je m'en fiche de vos excuses.
491
00:47:40,120 --> 00:47:42,640
Je veux que tu quittes cette maison.
492
00:47:46,240 --> 00:47:47,320
Maintenant.
493
00:50:00,920 --> 00:50:01,840
D'ACCORD.
494
00:50:24,400 --> 00:50:25,880
Mme Lugosi ? Pouvez-vous m'entendre?
495
00:50:30,720 --> 00:50:32,160
Vous avez une bactérie.
496
00:50:32,320 --> 00:50:35,240
Probablement transmis
par la salive d'un chien ou d'un chat.
497
00:50:36,360 --> 00:50:38,400
Normalement, cette bactérie est inoffensive.
498
00:50:39,120 --> 00:50:42,960
Même au contact d'un animal porteur,
le risque d’infection est très rare.
499
00:50:43,120 --> 00:50:44,400
Un cas sur un million.
500
00:50:44,560 --> 00:50:46,440
Vous avez plus de chances de gagner à la loterie.
501
00:50:47,320 --> 00:50:50,560
La mauvaise nouvelle est
vous devriez sérieusement envisager de jouer.
502
00:50:51,920 --> 00:50:53,520
Vous avez une infection très grave.
503
00:50:54,680 --> 00:50:57,480
Cette odeur provoque la nécrose de vos tissus.
504
00:50:59,520 --> 00:51:01,200
Les antibiotiques ne suffiront pas.
505
00:51:02,240 --> 00:51:05,040
J'ai peur de devoir recourir
à un traitement plus radical
506
00:51:05,200 --> 00:51:06,600
pour arrêter la gangrène.
507
00:51:09,240 --> 00:51:12,320
Avez-vous de la famille ou un proche
on peut contacter ?
508
00:52:25,320 --> 00:52:26,720
Bonjour? Oui.
509
00:52:28,520 --> 00:52:29,640
Je reviens tout de suite.
510
00:52:30,600 --> 00:52:33,080
Oui, as-tu écouté mon message ?
511
00:52:33,800 --> 00:52:34,720
Oui?
512
00:52:35,760 --> 00:52:36,680
Oui.
513
00:52:37,240 --> 00:52:38,480
C'est toi qu'ils veulent.
514
00:52:40,160 --> 00:52:42,480
Je n'ai même pas eu à négocier.
515
00:52:43,720 --> 00:52:45,960
Oui, il va falloir célébrer.
516
00:52:57,760 --> 00:52:58,800
Perdita.
517
00:52:58,960 --> 00:53:00,040
Venez ici. Talon!
518
00:53:10,560 --> 00:53:11,480
Allez.
519
00:53:20,320 --> 00:53:22,000
Perdita. Ici.
520
00:53:25,200 --> 00:53:26,440
Non, Perdita.
521
00:53:29,360 --> 00:53:30,360
Venez ici.
522
00:53:30,520 --> 00:53:33,280
Je suis vraiment désolé.
Descendre. À terre, Perdita.
523
00:53:33,760 --> 00:53:36,040
Je suis désolé, madame. Je pense qu'elle t'aime bien.
524
00:53:37,280 --> 00:53:38,960
Désolé. Allez.
525
00:53:40,320 --> 00:53:41,440
Viens maintenant.
526
00:53:56,480 --> 00:53:58,320
Je sais que c'est difficile à comprendre
527
00:53:58,880 --> 00:54:00,480
mais certaines personnes n'aiment pas les chiens.
528
00:54:03,360 --> 00:54:04,280
Allez.
529
00:54:17,200 --> 00:54:18,160
Franck.
530
00:54:18,720 --> 00:54:20,440
- Non.
- C'est le mien.
531
00:54:20,960 --> 00:54:22,840
Mais Sandy, tu en as plein dans les tiroirs.
532
00:54:24,920 --> 00:54:26,240
Allez, Sandy.
533
00:54:30,840 --> 00:54:31,920
Je pars travailler.
534
00:54:33,680 --> 00:54:35,720
- Passe une bonne journée.
- Va te faire foutre.
535
00:54:37,600 --> 00:54:38,680
Je ne comprends pas.
536
00:54:58,240 --> 00:55:00,040
...il ne veut pas comprendre.
537
00:55:00,200 --> 00:55:02,480
- Ce n'est pas si compliqué.
- Oui, mais...
538
00:55:02,640 --> 00:55:05,040
Nous allons boire un verre pour mon anniversaire.
539
00:55:05,200 --> 00:55:06,760
- Tu veux venir ?
- Je ne peux pas ce soir.
540
00:55:06,920 --> 00:55:09,280
Ma sœur m'attend à la maison.
Je dois y aller.
541
00:55:09,440 --> 00:55:11,280
- La prochaine fois alors.
- Allez.
542
00:55:12,080 --> 00:55:13,000
Elle va me tuer.
543
00:55:14,040 --> 00:55:14,960
Es-tu sûr?
544
00:55:17,040 --> 00:55:21,160
S'il est trop stupide pour distinguer
un chou de...
545
00:55:25,520 --> 00:55:27,560
- Voilà.
- Merci, Simone.
546
00:55:27,720 --> 00:55:28,640
Merci.
547
00:55:30,720 --> 00:55:33,640
- Etes-vous épileptique ?
- Non. Ma mère l'était.
548
00:55:33,800 --> 00:55:38,000
Pour que votre chien puisse prédire les crises d'épilepsie
et le futur ?
549
00:55:38,160 --> 00:55:40,240
- Oui.
- Comme Paul la Poulpe.
550
00:55:41,240 --> 00:55:43,840
Celui qui a donné les résultats
pour la Coupe du monde.
551
00:55:44,000 --> 00:55:48,040
Je n'ai jamais essayé le football.
Mais elle peut prédire beaucoup de choses.
552
00:55:48,200 --> 00:55:50,360
Eh bien, vous n'avez pas encore gagné à la loterie.
553
00:55:50,520 --> 00:55:53,680
C'est un vrai cadeau
cela ne peut pas être utilisé pour gagner de l’argent.
554
00:55:53,840 --> 00:55:55,920
C'est la même chose pour les guérisseurs de brûlures.
555
00:55:58,400 --> 00:55:59,600
Je veux essayer.
556
00:56:00,720 --> 00:56:02,240
- Ouais?
- Ouais, fais-le.
557
00:56:02,400 --> 00:56:04,000
Attendez. Je dois demander à Perdita.
558
00:56:04,160 --> 00:56:05,320
Perdita?
559
00:56:05,480 --> 00:56:07,440
Envie de faire une petite prédiction ?
560
00:56:08,400 --> 00:56:09,320
Oui.
561
00:56:10,040 --> 00:56:11,400
Que veux-tu savoir ?
562
00:56:13,360 --> 00:56:14,960
Vais-je trouver l'amour ?
563
00:56:15,120 --> 00:56:17,880
Qui s'en soucie? Ce n'est pas amusant
si nous ne pouvons pas vérifier tout de suite.
564
00:56:18,040 --> 00:56:20,320
- La couleur de ses sous-vêtements ?
- C'est nul.
565
00:56:20,480 --> 00:56:24,160
Non, ça va.
C'est mon anniversaire donc c'est à moi de décider.
566
00:56:24,320 --> 00:56:26,600
- A quoi sert la bière ?
- Parce qu'elle a soif.
567
00:56:26,760 --> 00:56:30,320
Non, cela lui permet de voir plus clairement.
Voici.
568
00:56:30,480 --> 00:56:33,760
Soyez prévenu Nostradamus,
si votre chien vomit, vous le nettoyez.
569
00:56:33,920 --> 00:56:37,040
Oui, ne t'inquiète pas.
Ma Perdita sait comment se comporter.
570
00:56:38,160 --> 00:56:39,400
- Oh mon Dieu.
- Oui.
571
00:56:40,120 --> 00:56:41,320
Enfin presque.
572
00:56:42,560 --> 00:56:45,600
Ça marche
comme un questionnaire à choix multiples.
573
00:56:45,760 --> 00:56:48,160
Vous écrivez la bonne réponse
sur l'une des cartes,
574
00:56:48,320 --> 00:56:51,120
ce que tu veux sur les deux autres
et retournez-les.
575
00:56:51,280 --> 00:56:52,640
- D'ACCORD?
- Oui, d'accord.
576
00:56:54,360 --> 00:56:56,880
Ensuite, nous placerons des cookies.
577
00:56:57,360 --> 00:57:00,520
Et le premier cookie qu'elle mange
agit comme une prédiction.
578
00:57:01,680 --> 00:57:04,560
Écoute, Perdita. Ici. Venez ici.
579
00:57:04,720 --> 00:57:05,840
Allez.
580
00:57:07,440 --> 00:57:08,400
Alors,
581
00:57:09,280 --> 00:57:11,080
allez, viens, monte.
582
00:57:11,240 --> 00:57:12,920
Maintenant, posez-lui votre question.
583
00:57:13,080 --> 00:57:14,520
De quelle couleur sont mes sous-vêtements ?
584
00:57:14,680 --> 00:57:16,880
Pas pour moi. Vous devez lui demander.
585
00:57:17,040 --> 00:57:18,160
Un non-sens...
586
00:57:18,880 --> 00:57:21,400
- De quelle couleur sont mes sous-vêtements, Perdita ?
- Aller.
587
00:57:22,720 --> 00:57:24,040
D'accord.
588
00:57:24,200 --> 00:57:25,160
Rouge.
589
00:57:26,120 --> 00:57:27,880
C'est faux, parce qu'il était blanc.
590
00:57:28,800 --> 00:57:30,840
Où est la preuve ?
591
00:57:33,160 --> 00:57:34,840
- Ouais.
- Attention, ça va piquer.
592
00:57:38,600 --> 00:57:41,040
Bon appétit ! Putain. Je n'y crois pas !
593
00:57:41,200 --> 00:57:42,840
Putain. Bon sang.
594
00:57:43,920 --> 00:57:44,880
Bravo, Perdita.
595
00:57:45,840 --> 00:57:47,760
Cette chose est géniale.
596
00:57:47,920 --> 00:57:51,880
Simone, donne-nous un autre verre de rouge
et une bière pour le chien.
597
00:57:58,360 --> 00:58:01,680
Vous avez 24 heures pour récupérer vos affaires
et sors avec ce chien.
598
00:58:01,840 --> 00:58:04,680
J'en ai marre de toi sur mon canapé,
marre de ton visage stupide,
599
00:58:04,840 --> 00:58:08,320
de la façon dont tu dis "Je ne comprends pas".
J'en ai marre !
600
00:58:10,440 --> 00:58:12,120
Sandy, je ne comprends pas.
601
00:58:12,280 --> 00:58:14,040
Franck, sors !
602
00:58:19,400 --> 00:58:20,400
Perdita?
603
00:58:30,000 --> 00:58:31,560
Chez moi, ça va être difficile.
604
00:58:33,120 --> 00:58:35,000
Louise est en colère contre moi en ce moment.
605
00:58:37,240 --> 00:58:41,840
Mais si ça peut t'aider,
vous pouvez dormir dans la salle de surveillance.
606
00:58:42,560 --> 00:58:43,520
Vous y êtes habitué.
607
00:58:48,920 --> 00:58:49,840
Merci.
608
00:58:51,720 --> 00:58:52,840
Viens, Perdita.
609
00:58:54,200 --> 00:58:55,120
Mais Franck,
610
00:58:55,840 --> 00:58:56,920
ton chien,
611
00:58:57,080 --> 00:58:58,320
elle reste dans l'entrepôt.
612
01:01:00,880 --> 01:01:02,400
Donne-moi un baiser. Donne-moi un baiser.
613
01:01:06,600 --> 01:01:07,520
Allez.
614
01:01:20,360 --> 01:01:21,280
Perdita,
615
01:01:24,280 --> 01:01:26,320
vais-je trouver l'amour un jour ?
616
01:01:27,280 --> 01:01:29,240
Dis-moi si un jour je connaîtrai l'amour. Aller.
617
01:01:41,280 --> 01:01:42,280
Merci.
618
01:01:45,160 --> 01:01:47,000
Viens ici, Perdita.
619
01:01:47,160 --> 01:01:49,800
Veux-tu me donner un baiser ? Un autre.
620
01:02:12,240 --> 01:02:16,000
Appelez à l'aide.
Sinclair est demandé à la réception.
621
01:02:54,800 --> 01:02:56,000
Cela ne conviendra pas.
622
01:03:01,920 --> 01:03:02,920
Vos manches.
623
01:03:08,400 --> 01:03:09,520
Le capot.
624
01:03:18,560 --> 01:03:19,640
Carte d'identité.
625
01:03:25,200 --> 01:03:26,120
Puis-je le voir ?
626
01:03:28,720 --> 01:03:30,880
Merci.
Enlevez vos lunettes, s'il vous plaît.
627
01:03:40,560 --> 01:03:44,040
- Pouvez-vous appeler votre chien ?
- Perdita. Venez ici.
628
01:03:44,200 --> 01:03:45,800
- Perdita.
- Arrête de t'accrocher à moi.
629
01:03:48,640 --> 01:03:50,520
Tu voles encore à ton âge.
630
01:03:50,680 --> 01:03:53,000
Vous pouvez tout garder.
De toute façon, je m'en fous.
631
01:03:55,360 --> 01:03:56,480
Pourquoi les voler alors ?
632
01:03:57,960 --> 01:03:58,920
Je ne sais pas.
633
01:03:59,680 --> 01:04:00,720
Je me sens vivant.
634
01:04:12,520 --> 01:04:14,280
Signez ici, s'il vous plaît.
635
01:04:18,760 --> 01:04:19,680
Le stylo.
636
01:04:24,280 --> 01:04:25,480
Tu vas appeler les flics ?
637
01:04:26,640 --> 01:04:27,760
Normalement oui.
638
01:04:30,360 --> 01:04:32,320
Je te montrerai mes seins si tu ne le fais pas.
639
01:04:35,200 --> 01:04:36,560
Non, ce ne sera pas nécessaire.
640
01:04:39,000 --> 01:04:40,800
Promets-tu de ne plus recommencer ?
641
01:04:45,520 --> 01:04:46,680
Est-ce que quelqu'un habite ici ?
642
01:04:48,680 --> 01:04:50,120
Partez avant que je change d'avis.
643
01:04:50,720 --> 01:04:51,960
D'ACCORD.
644
01:05:04,280 --> 01:05:05,880
- À demain.
- À bientôt.
645
01:05:28,600 --> 01:05:29,960
Nous sommes fermés.
646
01:05:31,320 --> 01:05:33,160
- As-tu oublié quelque chose ?
- Non.
647
01:05:34,560 --> 01:05:37,480
Non, non, Perdita. S'asseoir. S'asseoir.
648
01:05:39,560 --> 01:05:42,120
Je voulais t'inviter à boire un verre.
649
01:05:43,000 --> 01:05:44,720
Mais sans ton chien parce que...
650
01:05:45,640 --> 01:05:47,080
J'avoue que ça me fait un peu peur.
651
01:05:48,320 --> 01:05:49,680
Ecoute, je...
652
01:05:50,320 --> 01:05:53,320
- Je ne sais pas, je...
- Si tu refuses, je crierai.
653
01:05:54,800 --> 01:05:56,280
Non, merci. Une autre fois.
654
01:05:57,240 --> 01:06:00,000
D'ACCORD. D'ACCORD. Arrêt. Arrêt.
655
01:06:00,160 --> 01:06:01,280
Arrêt.
656
01:06:03,160 --> 01:06:04,840
Je serai là.
657
01:06:13,800 --> 01:06:15,680
Envie d'entendre parler de ma plus grosse affaire ?
658
01:06:16,600 --> 01:06:17,600
Ouais.
659
01:06:17,760 --> 01:06:21,240
C'était un vieil homme très élégant
qui portait un haut-de-forme.
660
01:06:22,240 --> 01:06:23,560
Nous l'appelions "Le Baron".
661
01:06:24,280 --> 01:06:26,920
Il venait dans le magasin,
regarde autour de toi,
662
01:06:27,080 --> 01:06:28,960
et puis repartir avec presque rien.
663
01:06:29,120 --> 01:06:31,000
Un bouquet de radis, quelques bananes.
664
01:06:31,960 --> 01:06:34,960
Mais à chaque fois,
une bouteille de Single Malt a disparu.
665
01:06:36,160 --> 01:06:38,040
Je savais que c'était lui mais je n'avais aucune preuve.
666
01:06:39,040 --> 01:06:42,160
La barrière de sécurité n'a jamais explosé.
Il me ferait un grand sourire.
667
01:06:42,320 --> 01:06:44,360
Cela me rendrait fou.
668
01:06:45,080 --> 01:06:46,480
Et puis un jour, je l'ai eu.
669
01:06:47,720 --> 01:06:49,600
Il cachait la bouteille sous le chapeau.
670
01:06:51,800 --> 01:06:53,080
Il était bon.
671
01:06:57,080 --> 01:06:58,720
Mieux que toi en tout cas.
672
01:07:02,120 --> 01:07:03,040
Oh non.
673
01:07:09,080 --> 01:07:11,560
Gardez-le. De toute façon, j'en ai plein.
674
01:07:11,720 --> 01:07:12,640
Moi aussi.
675
01:07:16,600 --> 01:07:18,520
Je pense qu'il ne m'aime pas beaucoup.
676
01:07:20,640 --> 01:07:21,640
Votre chien.
677
01:07:22,320 --> 01:07:25,600
- Non. C'est une femme.
- C'est pire. Elle doit être jalouse.
678
01:07:26,440 --> 01:07:27,360
Non.
679
01:07:29,160 --> 01:07:31,480
Non, je pense qu'elle voulait
prendre une bière avec nous.
680
01:07:37,680 --> 01:07:39,160
Alors que fais-tu ?
681
01:07:40,440 --> 01:07:43,840
Je veux dire, quand tu ne voles pas
des supermarchés.
682
01:07:44,000 --> 01:07:44,960
Je suis infirmière.
683
01:07:46,360 --> 01:07:48,600
C'est plus facile de voler les patients faibles.
684
01:07:49,200 --> 01:07:51,560
Le mieux, c'est quand ils meurent.
685
01:07:55,320 --> 01:07:56,880
Une promesse est une promesse.
686
01:08:01,480 --> 01:08:02,520
Tu vas bien?
687
01:08:03,120 --> 01:08:05,480
- Je n'interromps pas ?
- Arrêt.
688
01:08:09,440 --> 01:08:12,160
je vais te demander
pour me calmer, s'il te plaît. D'ACCORD?
689
01:08:12,760 --> 01:08:13,720
Nous pouvons parler...
690
01:08:13,880 --> 01:08:15,280
Rien de tout ça ici !
691
01:08:15,440 --> 01:08:18,520
- Dehors ou c'est la police.
- Putain, tu m'énerves.
692
01:08:18,680 --> 01:08:21,960
Attends, Lola. Je suis désolé.
Attendez, s'il vous plaît. Je suis désolé.
693
01:08:49,560 --> 01:08:51,000
Un autre anniversaire à venir ?
694
01:08:55,880 --> 01:08:57,200
Je l'ai volé pour toi.
695
01:08:57,800 --> 01:08:58,720
Ce?
696
01:09:00,360 --> 01:09:02,200
C'est très généreux de votre part.
697
01:09:03,280 --> 01:09:04,880
Je suis désolé pour la dernière fois.
698
01:09:06,560 --> 01:09:10,320
C'était mon ex.
Il fallait clarifier certaines choses.
699
01:09:10,480 --> 01:09:11,560
Clarifier?
700
01:09:12,840 --> 01:09:13,760
Ce?
701
01:09:16,280 --> 01:09:18,720
- Est-ce que ça fait mal ?
- Oui, c'est vrai. Ça fait mal.
702
01:09:22,560 --> 01:09:24,720
Cela peut paraître bizarre
car nous n'avons pas encore eu de relations sexuelles
703
01:09:24,880 --> 01:09:27,360
mais je cherche quelqu'un
partager mon appartement...
704
01:09:27,520 --> 01:09:28,680
et aussi le loyer.
705
01:09:29,240 --> 01:09:32,120
Puisque tu sembles chercher une maison,
Je pensais...
706
01:09:36,960 --> 01:09:38,600
Le seul problème, c'est votre chien.
707
01:10:04,560 --> 01:10:06,440
Non, pas sur le canapé. Allez.
708
01:10:06,600 --> 01:10:08,440
Descends, Perdita. Descendre.
709
01:10:08,600 --> 01:10:09,840
Ici. Bien.
710
01:10:10,400 --> 01:10:12,600
Vous verrez, elle est super propre, obéissante.
711
01:10:12,760 --> 01:10:14,720
Elle peut prédire l'avenir.
712
01:10:14,880 --> 01:10:16,440
Peut-elle faire ça ?
713
01:10:20,200 --> 01:10:22,680
C'est bon. C'est bon.
Il n'y a rien à craindre.
714
01:10:23,240 --> 01:10:25,560
Viens ici, Perdita. Ici.
715
01:10:25,720 --> 01:10:28,200
- Plus loin. Plus loin.
- S'asseoir.
716
01:10:28,360 --> 01:10:30,920
Vous verrez. Elle est douce comme un agneau.
717
01:10:31,080 --> 01:10:34,000
Regardez comme elle est douce.
Il n'y a pas lieu d'avoir peur.
718
01:10:34,160 --> 01:10:35,080
Vraiment.
719
01:10:46,920 --> 01:10:49,440
- D'accord, très bien...
- C'est parce qu'elle est heureuse.
720
01:10:49,600 --> 01:10:50,720
Oui...
721
01:10:50,880 --> 01:10:53,680
N'est-ce pas vrai ?
C'est parce qu'elle est heureuse.
722
01:11:11,720 --> 01:11:12,680
Puis-je essayer ?
723
01:11:14,120 --> 01:11:15,120
Oui.
724
01:11:17,560 --> 01:11:19,080
Soyez prudent cependant parce que...
725
01:11:40,240 --> 01:11:41,840
- Ça fait du bien.
- Oui.
726
01:14:02,960 --> 01:14:05,000
- Tu veux la promener ?
- Non.
727
01:14:05,160 --> 01:14:06,520
- S'il vous plaît ?
- Non. C'est bon. Non.
728
01:14:06,680 --> 01:14:08,800
- Allez, Lola. Pour s'y habituer.
- J'ai dit non.
729
01:14:08,960 --> 01:14:09,960
- Non.
- Allez-y.
730
01:14:10,120 --> 01:14:12,400
- S'il vous plaît, arrêtez. Arrêt.
- Emmène-la.
731
01:14:14,800 --> 01:14:16,880
Vas-y doucement, Perdita.
732
01:14:19,400 --> 01:14:20,680
Le chien reste dehors maintenant.
733
01:14:20,840 --> 01:14:23,720
Ne pouvons-nous pas la mettre dans la cuisine
ou dans la salle de bain ?
734
01:14:23,880 --> 01:14:25,680
Non, je ne veux plus qu'elle soit à l'intérieur.
735
01:14:25,840 --> 01:14:26,920
Lola...
736
01:14:27,080 --> 01:14:28,920
Je suis sûr qu'elle l'a ramené.
737
01:14:29,600 --> 01:14:31,040
Cela me dégoûte.
738
01:14:31,600 --> 01:14:32,920
Vous ne le savez pas.
739
01:14:34,280 --> 01:14:36,160
On ne peut pas lancer de telles accusations.
740
01:14:37,960 --> 01:14:39,040
Ne bouge pas.
741
01:14:40,840 --> 01:14:43,440
C'est la pince à épiler du chien ? C'est dégoûtant.
742
01:14:43,600 --> 01:14:46,080
C'est à ça que ça sert.
Pour ne pas arracher la tête.
743
01:14:47,040 --> 01:14:48,160
Ne bouge pas.
744
01:14:51,080 --> 01:14:52,240
D'ACCORD. Je me retourne.
745
01:14:56,480 --> 01:14:57,440
J'ai compris.
746
01:15:04,560 --> 01:15:05,800
- C'est énorme.
- Oui.
747
01:15:45,840 --> 01:15:46,920
Laisse-moi tranquille.
748
01:15:47,760 --> 01:15:49,120
Putain !
749
01:15:51,080 --> 01:15:53,320
Nous ne pouvons pas continuer ainsi.
750
01:15:56,400 --> 01:15:59,760
Les voisins se plaignent
et vous refusez un collier anti-aboiement.
751
01:15:59,920 --> 01:16:01,360
Non.
752
01:16:01,520 --> 01:16:05,680
Souhaitez-vous un collier envoyant des chocs
ou des sons dans votre cerveau lorsque vous parlez ?
753
01:16:05,840 --> 01:16:09,080
Elle fait du très bon travail
au son choquant mon cerveau.
754
01:16:09,240 --> 01:16:12,760
Elle est malheureuse. C'est compréhensible.
Votre balcon est minuscule.
755
01:16:13,400 --> 01:16:15,840
Si elle est malheureuse,
vous pouvez lui trouver une autre maison.
756
01:16:17,720 --> 01:16:20,400
Tu as dit qu'elle avait prédit les crises de ta mère.
757
01:16:21,120 --> 01:16:24,000
- Donnez-la à quelqu'un qui a besoin d'elle.
- Non.
758
01:16:26,440 --> 01:16:28,240
Non, je n'abandonne pas Perdita.
759
01:16:34,120 --> 01:16:35,080
Fermez-la.
760
01:16:36,560 --> 01:16:37,760
Fermez-la.
761
01:16:37,920 --> 01:16:40,200
- Ça ne sert à rien de faire ça.
- Fermez-la.
762
01:16:41,680 --> 01:16:43,440
Ferme ta gueule.
763
01:16:50,240 --> 01:16:52,400
- Je te l'ai dit...
- Je ne t'entends pas.
764
01:16:55,640 --> 01:16:56,800
Je ne comprends pas.
765
01:17:16,080 --> 01:17:17,320
Désolé, Franck.
766
01:17:18,120 --> 01:17:20,400
J'adore Perdita
mais chez moi c'est impossible.
767
01:17:23,720 --> 01:17:24,840
Kev ?
768
01:17:25,000 --> 01:17:26,840
Ce n'est même pas la peine d'y penser.
769
01:17:35,280 --> 01:17:36,680
Viens, Perdita.
770
01:17:44,440 --> 01:17:47,120
Venez ici. Talon. S'asseoir.
771
01:17:47,280 --> 01:17:49,160
Asseyez-vous, Perdita. S'asseoir.
772
01:18:02,560 --> 01:18:03,640
Bonne soirée.
773
01:18:05,000 --> 01:18:05,920
Comment vas-tu?
774
01:18:07,840 --> 01:18:10,480
Je pensais à toi,
vos agressions et ainsi de suite.
775
01:18:11,680 --> 01:18:14,640
Je pensais que tu pourrais vouloir...
776
01:18:15,280 --> 01:18:16,280
accueille mon chien.
777
01:18:18,600 --> 01:18:20,240
Vous vous sentiriez plus en sécurité.
778
01:18:21,000 --> 01:18:22,120
Non, merci.
779
01:18:26,960 --> 01:18:28,680
J'ai apporté ton chocolat préféré.
780
01:18:30,280 --> 01:18:31,200
C'est gentil de ta part.
781
01:18:36,080 --> 01:18:37,720
Je n'arrive pas à croire que tu aies trouvé quelqu'un.
782
01:18:39,400 --> 01:18:41,160
Au dessus, il y a un grand jardin.
783
01:18:49,200 --> 01:18:50,200
Qui est-ce?
784
01:19:03,920 --> 01:19:05,400
J'ai toujours voulu un chien.
785
01:19:06,520 --> 01:19:07,480
Mais,
786
01:19:08,520 --> 01:19:10,040
avec Lola c'est compliqué.
787
01:19:13,800 --> 01:19:15,360
Tout ira bien, toi et moi.
788
01:19:15,520 --> 01:19:16,520
N'est-ce pas vrai ?
789
01:19:18,320 --> 01:19:19,920
Vous pouvez venir la voir à tout moment.
790
01:19:30,560 --> 01:19:31,480
Merci.
791
01:19:33,880 --> 01:19:35,320
Je pense que nous avons tout.
792
01:19:39,760 --> 01:19:40,840
Viens, Perdita.
793
01:19:49,240 --> 01:19:51,840
Pour l'actrice,
l'avenir s'annonce prometteur,
794
01:19:52,000 --> 01:19:54,400
jusqu'à ce jour d'avril
quand elle attrape une bactérie
795
01:19:54,560 --> 01:19:56,840
transmis par la salive d'un chien ou d'un chat.
796
01:19:57,000 --> 01:19:59,160
Le tournage de Marie-Antoinette se termine.
797
01:19:59,320 --> 01:20:01,680
Greta souffre de septicémie.
798
01:20:01,840 --> 01:20:03,240
C'est horrible.
799
01:20:04,000 --> 01:20:06,600
Et penser
que ton chien n'arrêtait pas de te lécher.
800
01:20:15,520 --> 01:20:16,480
C'est pour toi.
801
01:20:20,480 --> 01:20:21,400
Merci.
802
01:20:22,080 --> 01:20:23,280
Jetez un œil à l’intérieur.
803
01:20:29,640 --> 01:20:31,200
J'avais un peu d'argent de côté.
804
01:20:31,800 --> 01:20:33,480
Je ne comprends pas vraiment.
805
01:20:34,440 --> 01:20:37,400
Eh bien, regarde. Non, c'est là.
806
01:20:38,240 --> 01:20:40,760
Chicago, Springfield, Saint-Louis,
807
01:20:40,920 --> 01:20:43,600
Oklahoma City, Santa Fe,
le Grand Canyon,
808
01:20:43,760 --> 01:20:45,280
Las Vegas
809
01:20:45,440 --> 01:20:47,800
et la jetée de Santa Monica.
810
01:20:48,840 --> 01:20:51,000
La Route 66 était votre rêve, n'est-ce pas ?
811
01:20:52,640 --> 01:20:53,720
- Oui.
- Oui.
812
01:20:53,880 --> 01:20:55,000
Euh... ouais.
813
01:20:55,160 --> 01:20:56,960
Et à Las Vegas...
814
01:20:57,120 --> 01:20:58,320
nous pourrions nous marier.
815
01:21:08,040 --> 01:21:10,200
- Première classe.
- Oui.
816
01:21:15,680 --> 01:21:17,400
- Nous partons bientôt.
- Oui.
817
01:21:19,400 --> 01:21:20,680
Je suis tellement heureux.
818
01:21:37,840 --> 01:21:38,760
Bonjour?
819
01:21:45,680 --> 01:21:46,920
OK, j'arrive.
820
01:21:58,800 --> 01:22:00,960
Elle avait à peine mangé depuis trois jours.
821
01:22:04,000 --> 01:22:05,600
Je pensais qu'elle était déprimée.
822
01:22:05,760 --> 01:22:06,680
Mais...
823
01:22:09,240 --> 01:22:11,120
Aujourd'hui, elle n'en pouvait plus.
824
01:22:13,360 --> 01:22:14,880
J'ai donc immédiatement appelé Lola.
825
01:22:20,680 --> 01:22:22,800
- Je vais lui faire une petite injection.
- Non.
826
01:22:27,440 --> 01:22:29,280
Ma Perdita est une battante.
827
01:22:33,960 --> 01:22:35,600
Je peux lui donner des corticostéroïdes.
828
01:22:36,240 --> 01:22:38,880
Mais elle tiendra deux ou trois jours.
829
01:22:39,520 --> 01:22:40,520
Pas plus.
830
01:22:41,800 --> 01:22:43,040
Et...
831
01:22:43,200 --> 01:22:45,040
crois-moi, parfois
832
01:22:46,160 --> 01:22:47,760
il vaut mieux vivre peu
833
01:22:48,440 --> 01:22:50,000
et une vie heureuse
834
01:22:50,560 --> 01:22:51,760
que de vivre mal et...
835
01:22:53,240 --> 01:22:54,400
pas bien...
836
01:22:54,560 --> 01:22:58,240
et triste et seul et...
837
01:22:58,400 --> 01:22:59,320
pas aimé.
838
01:23:01,680 --> 01:23:03,680
Oui. Parfois, le chemin est...
839
01:23:03,840 --> 01:23:04,800
Merci.
840
01:23:25,000 --> 01:23:26,760
Et pour demain, qu'est-ce qu'on fait ?
841
01:23:29,440 --> 01:23:31,040
Pars sans moi.
842
01:23:38,280 --> 01:23:40,560
Si tu l'aimes vraiment,
tu devrais la laisser partir.
843
01:23:41,800 --> 01:23:43,480
Elle est mourante depuis dix jours.
844
01:23:45,040 --> 01:23:47,160
Cela prouve que le vétérinaire s'est trompé.
845
01:23:48,640 --> 01:23:50,760
Pourquoi ne demandes-tu pas à Perdita de choisir ?
846
01:24:09,800 --> 01:24:10,720
Perdita?
847
01:24:13,040 --> 01:24:14,880
Choisissez votre carte, Perdita.
848
01:25:22,840 --> 01:25:24,160
Avez-vous pris votre passeport ?
849
01:25:24,640 --> 01:25:25,760
- Oui.
- D'ACCORD.
850
01:25:25,920 --> 01:25:29,120
Le train arrive dans moins de trois heures.
Vous devriez avoir suffisamment de temps.
851
01:25:35,480 --> 01:25:36,760
On se voit à la gare ?
852
01:27:54,400 --> 01:27:59,320
LA VIE EST UNE CHIENNE
UN FILM DE XAVIER SERON
853
01:28:00,400 --> 01:28:03,320
CHAPITRE 1 - MEZCAL
854
01:28:04,400 --> 01:28:07,320
CHAPITRE 2 - SOPHIE
855
01:28:08,400 --> 01:28:11,320
CHAPITRE 3 - PERDITA